Elena Toustou

Traduction assermentée de tous vos documents d’état civil

• Dossier d’adoption
• Dossier de naturalisation
• Jugements
• Actes de naissance, de mariage
• Contrats
• Statuts de sociétés
• Procès-verbaux
• Diplômes

Traduction de documents papiers ou fichiers informatiques

• Gastronomie
• Recettes de cuisine
• Cosmétiques
• Vins et spiritueux
• Agroalimentaire
• Chimie
• Chemin de Fer
• Industrie
• Paramédical
• Correspondance diverse
• Communication d’entreprise, documents internes, plaquettes, présentation PowerPoint, dossier de presse, brochures commerciales etc.
• Site Web

Relecture et correction orthographique

Interprétation consécutive et simultanée

Accompagnement et Assistance

Interprétation de liaison pour :

• Négociations commerciales
• Accompagnement lors d’un déplacement
• Échanges commerciaux internationaux
• Visite d’une entreprise, usine etc.
• Réunions de travail, de négociation
• Visites d’une délégation d’affaires et de personnalités
• Visites de salons, d’exposition
• Déplacements d’affaire ou privés, rendez-vous
• Interprétariat par téléphone

Les prix sont établis à partir du nombre de mots, du type de document, de la technicité ainsi que du volume.

Pour calculer le coût de votre traduction, il suffit de multiplier le tarif indiqué ci-dessous par le nombre de mots du document à traduire. Si vous disposez d’un document au format Word, veuillez utiliser la fonction « Outils – Statistiques » afin de comptabiliser le nombre exact de mots.

A titre indicatif : 0.12€/mot source.

Document simple avec la traduction assermentée : 30€.
Un devis de traduction assermentée s’entend pour un niveau de français/russe courant.

Dans le cas de traduction assermentée d’une grande technicité ou très spécialisée, un tarif plus élevé pourra être appliqué.

Réquisition en gendarmerie, commissariat et tribunaux etc. Tarifs des pouvoirs publics et de l’administration de la justice.

Interprétariat des délégations diplomatiques, officielles, politiques… Application d’un forfait sur la base du conseil de l’Europe.

A titre indicatif: 1H d’interprétariat : 50€

Pour une journée complète soit 8 heures: 450€ (Déplacement A/R et repas non compris, remboursement sur justificatif).

Mon statut d’auto-entrepreneur vous fait bénéficier d’une exonération complète de la TVA. Les tarifs présentés s’entendent hors-taxes et représentent donc les prix nets payables par le client.

Adressez-moi votre document à traduire en précisant le délai souhaité et je vous établirai un devis gratuit.

Pour une mission de plusieurs jours, contactez-moi pour établir un devis.